The "Old Town Road" rapper and the actor appeared together on a recent episode of HBO's 'The Shop: Uninterrupted.'